Clean up

This removed current WIP chat and RAG chat chains (they are still available on RAG branch) and their etl script.

The current server.py exposes just a sample endpoint with optional authentication via an API_KEY if set in the coresponding .env.* file. See README for details.