Add Allison Randal to Team section on home page

This involved some adjustments to how we present all the names in the
carousel indicators: shrinking fonts, adjusting widths, and adding
some unconditional line breaks so that everyone's name shows up as two
lines, thus making the indicators look more consistent.