We had been adding a stray empty string to `oref-ref-files-cache'
because of the way the grep output is structured.  The easiest way to
get rid of the empty string is just to get rid of it; so, do that.