Handle large numbers of source files better

Don't print all the possible 'make foo.pdf' commands when there are so
many source files (not all of which are necessarily even buildable on
their own) that the list would be very long.