Support layer popups

Created by: slifty

This PR updates the map renderer to include popups for geojson based markers.

Resolves #39 (closed)