Style the Torque edit button
This ensures the Torque edit button looks good, at least when it's in a datapairs
. We may need additional styling when we have the button within other contexts (headlines, etc.).
https://code.librehq.com/ots/clients/lfc/torque-tracker/-/issues/122