Correct styling of review buttons and indicators

This aligns and pads review buttons/indicators better.

It doesn't fix the alignmeng of the mini icons, because the quick fix broke the way we're hiding/showing ER/ED statuses, so will need more time to fix.