Add note about creating site dir
If you don't know to run make docs or you don't run make run, the server will fail to start because it is looking for a dir that doesn't exist. This commit just notes that in the README.
If you don't know to run make docs or you don't run make run, the server will fail to start because it is looking for a dir that doesn't exist. This commit just notes that in the README.