Change /draft-analysis to not use function call

The /draft-analysis endpoint doesn't need to be a function call and we don't gain anything by making it one. So let's simplify it to just use a standard prompt and response.