Remove new uses of the removed STAFF_UPLOAD_CONTRACT
This was causing further errors on contracting documents being submitted.
Fixes ots/clients/ardc/hypha-tracker#324: Cannot submit contract documents
This was causing further errors on contracting documents being submitted.
Fixes ots/clients/ardc/hypha-tracker#324: Cannot submit contract documents