Add back in password change workflow
With the new registration workflow, the old password flow (where password was only put in at registration) no longer exists. This means we needed to put the upstream password workflow back in.
Issue #ots/clients/ardc/hypha-tracker#306: New users are unable to set a password