Only add task for countersigning contract if staff didn't

Issue ots/clients/ardc/hypha-tracker#293: For applicants, remove "Project [Project Title] is waiting for contracting documents" from My Tasks

Merging immediately for staging reasons