Remove unneeded report text when no report is actually due.

Issue ots/clients/ardc/hypha-tracker#290: Remove "The next reporting period is to" from the Reports box

Merging now as this needs to get into staging