Stop adding tasks for invoice adding
This is part of removing invoices from the projects section.
Issue ots/clients/ardc/hypha-tracker#291: Remove "waiting for invoice" note from My Tasks
Issue ots/clients/ardc/hypha-tracker#284: Hide 'Invoicing' from Staff and Applicants
Merging now as this needs to get into staging