Change project filter to also filter on submission id

Currently was just by project title.

Issue ots/clients/ardc/hypha-tracker#288: In Projects, permit searching for projects by submission ID

I'm merging this because we don't have time for the full review process