Add details regarding database and proxy setup

Jesse Bickelrequested to merge
ardc-onboarding-2 into ardc-main

The Django test command expects to be able to create databases. This commit adds a way to develop with a DB user that cannot create databases and yet run the test command with a DB user that can.

There is some subtlety with the nginx port versus Django server port and this is now clarified.

Merge request reports