- Use `.python-version` and `.nvmrc` in CI script, single source of
truth
- Update version of python and node. 
- Update version of alpinejs, htmx and other build js
- Update minor versions of python dependencies

Fixes: #3112

---------

Co-authored-by: Saurabh Kumar <theskumar@users.noreply.github.com>