allow table and search filter to display a heading and also hide the batch actions if they're not being used

removing button mixin from filter button as most of the inherited styles are not required anymore plus adding hover and active states

making filters icon a background image on the button so event will trigger regardless of where is clicked