Fetch the full-history to that the last edited information is displayed
correctly for all the pages. Right now, all the pages get the last build
time.

Also, update the copyright year from 2023 to 2024 (Easy way to triggers
a build for docs)

Material extension now deprecated as MkDocs for Material now implements
this logic directly.

https://pypi.org/project/mkdocs-material-extensions/

Add black and prettier check to lint

Fixes: #3250

- Add page last edited info on each page
- Update header - site title, repo name & icon
- Disable custom fonts, use system-fonts
- Add copyright info in footer
- Update navigation structure and behaviour
- Add source code view and edit buttons
- Refractor documentation

Fixes #3079