Update dev and reporting dependencies.

requirements-dev.txt

 -r requirements.txt
 
-django-debug-toolbar==3.2.1
+django-debug-toolbar==3.2.2
 factory_boy==3.2.0
-flake8==3.8.4
-isort==5.7.0
-model-bakery==1.2.1
-responses==0.12.1
+flake8==3.9.2
+isort==5.9.3
+model-bakery==1.3.2
+responses==0.13.4
 stellar==0.4.5
 wagtail-factories==2.0.1
-Werkzeug==1.0.1
+Werkzeug==2.0.1

requirements.txt

 # Monitor dependencies
-scout-apm==2.17.0
-sentry-sdk==0.19.5
+scout-apm==2.22.1
+sentry-sdk==1.3.1
 
 # Production dependencies
 boto3==1.16.56