Translations update from Hosted Weblate (#4315)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org)
for [Hypha/Hypha
core](https://hosted.weblate.org/projects/hypha/hypha-core/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://hosted.weblate.org/widget/hypha/hypha-core/horizontal-auto.svg

)

---------

Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>