Add proposal attachments list(files from submissions) to PAF edit form (#3504)

Fixes #3499 

Just showing the file names, couldn't add the date and user because we
don't know if those files were uploaded by the applicant at the time of
submit or if staff edited the submission and uploaded files later.