Provide project overview page access to Finance and Contracting team (#3492)

Fixes #3454

@frjo I have hidden the 'Invoices' and 'Reports' tables from the project
overview page for the Contracting team. Finance and Staff have access to
all tables.
I have updated project access(project detail page) permissions as well
for the Contracting and Finance team. Currently, Contracting can access
project only in 'Internal Approval and Contracting' state while Finance
can access it in 'Internal Approval and Invoicing' state but with this
PR changes, both of the user groups have access to all projects in all
statuses but yes their actions are still limited, they can only view the
project.