Small user menu improvements (#4047)

Fixes #4046. Changes the user menu button hover color to the same as the
"My Tasks" bell, removes the grey background, and adds the same
animation that the "My Tasks" bell has