Use existing form_fields for determination edit form (#3822)

Partial fix for #3280 


## Test Steps
- [ ] Pick a submission that already has a determination and notices the
determination's fields.
- [ ] Update determination form for submission round via wagtail(remove
a few fields)
- [ ] Check the submission determination edit form, it should contain
all the fields(older) irrespective of the new determination form.