Centralise linting commands in the makefile

- Add missing PHONY definition for `help`
- Add `lint` command to run both isort and flake8
- Add `style` command to run flake8
- Rename `fix` to `sort-fix` to fix the isort errors
- Remove exit code from `sort` as it hid errors and emits error codes anyway