Introduce archive feature for the submissions (#3003)

Fixes #2996 

- [x] Add archive function to batch action
- [x] Make submission tables archive aware, possibility to toggle
between all and active (unrachived)
- [x] Optional permission so only staff admins can see archived
submissions.

Co-authored-by: Fredrik Jonsson <frjo@xdeb.org>