Fix user and staff flagg views. Add staff flag view to main menu. (#3843)

Fixes these issues:

* The flagg views are not updated with the new adminbar component.
* Staff flagged view are not included in the main menu.
* Unflagging submissions did not work in the user and staff flagged
views, only on dashboard.
* Staff flagged filter was missing from new all-beta view.