Fix URL of private application submission files

The submission_id is used to do URL reverse for private
files are wrongly put to use one of the revisions and
the parent submission. 

This fixes the submission_id with a getter function