Update test duration file and locale files. Also lock Faker to v19.x. (#3657)

Faker v20.x makes a number of test not work. Faker is a dependency of
factory_boy.

An update to factory_boy might fix it or we need to update our tests.
This fix works in the meantime.