Make use of 'from' in except clause (#3100)

Within an except clause, raise exceptions with raise ... from err or
raise ... from None to distinguish them from errors in exception
handling