Switch to dart sass for compilation

Dart-sass is the primary implementation of sass and it provides a pure js
package which is easier for developers to work with and doesn't need the
compilation step that node-sass needs for libsass