button text only needs to be updated when the filters are opened

opentech/static_src/src/javascript/apply/submission-filters.js

@@ -50,9 +50,8 @@
         }
         else {
             $body.addClass(filterOpenClass);
+            updateButtonText();
         }
-
-        updateButtonText();
     });
 
     // close filters on mobile