Fixes #4224 

- [ ] Removed old submissions all table code
- [ ] Removed old submission table batch actions
- [ ] Use htmx for invoice batch status update action

## Test Steps

 - [ ] All batch actions are working fine for new table.
 - [ ] Invoice status batch update is working fine.

---------

Co-authored-by: Fredrik Jonsson <frjo@xdeb.org>