[README.md] Fix lists formatting (closes #20558)

Lists have to be separated from the previous paragraph by a blank line
in certain variants of Markdown, otherwise they are not interpreted as
lists.

This change ensures that that the youtube-dl.1 man page, which is
generated from README.md with the help of pandoc, is formatted
correctly.