Confirm before overwriting an entry

This asks before inserting a password when one already exists at that
location (instead of just overwriting it).