Add an edit mode that uses $EDITOR.

This allows users to edit password files using temporary files created
in /dev/shm. This commit also tidies other things up and fixes minor
bugs and griviences that should be separate commits but aren't.

Reported-by: rupa <rupa@lrrr.us>