Improve comment, to address part of issue #17

In PadSession._make_inner_header, update the explanation of the
purpose of head fuzz and tail fuzz to match the current code.