Update an obsolete test suite comment

Since commit e343a860, OneTime hasn't done version control of the
config area, so remove a comment in the test suite referring to that,
and replace it with a comment about a design issue in the test suite.