Separate margin concepts and don't offset bounding box

The inner_margin variable was used for bounding box, clip path, and space between label edge and contents. Make it mean only the third, so that bounding box and clip path are at the label edge.