Ensure filter sidebar is only as tall as needed

Prior to this change, it took up the entire parent height. Which is odd. Now it just takes up the height of its contents. Which is not odd.