Support legend keys in layer controls

Created by: slifty

We have the idea of legend keys (images or color blocks). It should be possible to show a legend key as part of the layer control toggle. This way the layer control can also serve as a legend key.