Generate lens badge/popup markup

Generate sample markup/CSS for Frank to use to implement lenses in the front-end:

See this comment for additional elements and contexts:

• Badges (human + LLM)
• "Matching Lens" DT/DD context (Explore + proposal page)
• "What is this?" popup
• Individual lens definition popup