Add Sentry monitoring for FastAPI and Langchain errors

Add Sentry for

• https://docs.sentry.io/platforms/python/integrations/langchain/
• https://docs.sentry.io/platforms/python/integrations/fastapi/