diff --git a/opentech/apply/funds/templates/funds/includes/table_filter_and_search.html b/opentech/apply/funds/templates/funds/includes/table_filter_and_search.html
index 96681248c177350730d2d3beb627323f179c648d..c4f6ae34922a035333479aec84408dbeee84483a 100644
--- a/opentech/apply/funds/templates/funds/includes/table_filter_and_search.html
+++ b/opentech/apply/funds/templates/funds/includes/table_filter_and_search.html
@@ -16,7 +16,7 @@
                         type="button"
                         data-src="#batch-progress"
                         class="button button--action button--change-status js-batch-button js-batch-progress"
-                        data-tooltip="Status changes can't be applied to submissions with different current status."
+                        data-tooltip="Status changes can't be applied to submissions with this combination of statuses"
                     >
                         <svg><use xlink:href="#arrow-split"></use></svg>
                         Status