Removes ep_page_view plugin from the installation instructions in README.md to aid new users installing etherpad-lite.

According to the plugin directory at https://static.etherpad.org/index.html, the plugin is defunct as it is now part of etherpad-lite core and when I tried installing etherpad with the plugin (following the instructions), its installation resulted in an error every time I opened a pad.